Passion Vegetale

Les autorités de la ville de Toledo, en Ohio, ont découvert qui se cachait derrière la disparition de petits drapeaux américains ornant un monument érigé en hommage aux forces de l'ordre de la municipalité:

Un écureuil !

Deux policiers ont surpris mercredi le rongeur en train de dérober l'une des bannières étoilées avant de prendre la poudre d'escampette. Le lieutenant James Brown a raconté au journal "The Blade" que son collègue et lui n'avaient pas été assez rapides pour attraper le voleur.
Plus tard, les agents ont trouvé un nid d'écureuil fabriqué à l'aide de feuilles, de branches et... d'au moins deux drapeaux, près de leur quartier général. Le lieutenant Brown a révélé qu'au moins trois bannières étoilées avaient disparu dans les derniers jours mais a souligné qu'il était impossible d'affirmer avec certitude que tous les larcins avaient été commis par le même animal.

Traduction effectuée par mes soins (et oui! ) pour nos amis américains :

News item: The squirrel collects American flags

The authorities of the city of Toledo, Ohio, found hiding behind the disappearance of small American flags adorn a monument erected in honor of police of the municipality: a squirrel.

Two policemen were surprised Wednesday the rodent in the process of stealing one of the star-spangled banners before taking to their heels. Lt. James Brown told the newspaper "The Blade" that he and his colleague were not quick enough to catch the thief.
Later, officers found a squirrel nest made ​​using leaves, branches and ... at least two flags near their headquarters. Lieutenant Brown revealed that at least three star-spangled banners were gone in the last days but stressed that it was impossible to say with certainty that all the thefts were committed by the same animal.

Translation done by me  (yes!) to our American friends: